इतालवी या बोली? रोम और सिसिली के बीच: इतालवी भाषा की बोलियाँ, इटली की बोलियाँ

इतालवी भाषा के बारे में दिलचस्प.
इतिहास, तथ्य, आधुनिकता।
आइए भाषा की आधुनिक स्थिति के बारे में कुछ शब्दों से शुरुआत करें; यह स्पष्ट है कि इतालवी इटली में आधिकारिक भाषा है, वेटिकन (लैटिन के साथ), सैन मैरिनो में, लेकिन स्विट्जरलैंड में भी (इसके इतालवी भाग में, कैंटन) टिसिनो) और क्रोएशिया और स्लोवेनिया के कई जिलों में, जहां बड़ी संख्या में इतालवी भाषी आबादी रहती है, माल्टा द्वीप के कुछ निवासियों द्वारा भी इतालवी भाषा बोली जाती है।

इतालवी बोलियाँ - क्या हम एक दूसरे को समझेंगे?

यह सब कैसे शुरू हुआ, उत्पत्ति

जन्मदिन - प्रथम उल्लेख

ऑनलाइन अनुवादक

इतालवी भाषा ट्यूटोरियल

स्काइप पर इतालवी

इतालवी वाक्यांशपुस्तिका

इटालियन इंडो-यूरोपीय भाषाओं के रोमांस समूह से संबंधित है। भाषा का आधार लैटिन है। इतालवी न केवल इटली में बोली जाती है, बल्कि माल्टा, कोर्सिका, टिसिनो के कैंटन (स्विट्जरलैंड) और सैन मैरिनो राज्य में भी बोली जाती है। इतालवी वेटिकन की आधिकारिक भाषा है। विश्व में लगभग 65 मिलियन लोग इटालियन भाषा बोलते हैं।

इतालवी भाषा का इतिहास बहुत जटिल है, लेकिन भाषा के आधुनिक मानक को हाल की घटनाओं ने आकार दिया है। लैटिन और इतालवी के आदिम रूप के प्रतिच्छेदन पर सबसे प्रारंभिक ग्रंथ 960-963 ईस्वी में बेनेवेंटो के शासनकाल के दौरान विधायी आदेश थे। इटालियन का मानकीकरण 14वीं शताब्दी में दांते एलघिएरी के काम की बदौलत शुरू हुआ। उनकी महाकाव्य कविता द डिवाइन कॉमेडी ने एक नई भाषा को आकार दिया जो दक्षिणी इटली और टस्कनी की बोलियों के बीच थी। और चूंकि दांते की "कॉमेडी" को हर कोई जानता था, इसलिए इसकी भाषा एक प्रकार का विहित मानक बन गई।

भाषाई रूप से कहें तो, इटालियन भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार से संबंधित है, या अधिक सटीक रूप से, यह इटैलिक उपपरिवार के रोमांस समूह से संबंधित है। इटली के अलावा, यह कोर्सिका, सैन मैरिनो, दक्षिणी स्विट्जरलैंड, एड्रियाटिक के उत्तरपूर्वी तट पर, साथ ही उत्तर और दक्षिण अमेरिका में बोली जाती है।

मौखिक लैटिन के व्याकरण ने आधुनिक इतालवी को जन्म दिया। व्याकरण का यह रूप शास्त्रीय लैटिन साहित्य के व्याकरण से कहीं अधिक आसान था। भाषा का यह आदिम रूप स्थानीय रूप से लैटिन से विकसित हुई बोलियों के साथ मिश्रित हुआ। लैटिन में शब्दों की कई विभक्तियाँ थीं, जिन्हें इतालवी में अलग-अलग शब्दों, वाक्यांशों और शब्द क्रम द्वारा व्यक्त किया गया था। लैटिन और इतालवी शब्द क्रम के बीच एक बड़ा अंतर था: लैटिन में सब कुछ बहुत अधिक लचीला था (शब्दों के बीच तार्किक संबंधों को शब्द अंत से प्रकट किया जा सकता था)।

व्याकरण में परिवर्तन ने धीरे-धीरे इतालवी प्रायद्वीप की क्षेत्रीय भाषाओं के बोलने वालों के लिए ईसाई धर्मविधि और आधिकारिक दस्तावेजों के लैटिन को समझना मुश्किल बना दिया। इतालवी के विकास में नवीनतम कदम लेखकों के एक समूह द्वारा उठाया गया था जो इतालवी भाषा की स्थिति को बढ़ाने के लक्ष्य के साथ फ्लोरेंस में बस गए थे। उन्होंने एक "नया" लिखित इतालवी बनाया, जो भाषा का एक शुद्ध रूप था जिसमें शास्त्रीय लैटिन से विरासत में मिले नवशास्त्र और वाक्यांश शामिल थे। यह नई भाषा 12वीं शताब्दी के अंत में बोली जाने वाली टस्कन भाषण का एक वैकल्पिक रूप बन गई थी, इसका उपयोग बोकाशियो, टैसो, एरियोस्टो और अन्य पुनर्जागरण लेखकों जैसे कवियों और लेखकों द्वारा किया गया था [टिटोव 2004: 47]

भाषा का रोमांस समूह से संबंध का अर्थ है कि इसका गठन बोली जाने वाली लैटिन के आधार पर किया गया था। साहित्यिक इतालवी का आधार पुरानी फ्लोरेंटाइन बोली है। इतालवी साहित्यिक भाषा का गठन रोमांस समूह की अन्य भाषाओं की तुलना में पहले हुआ था। पहला शब्दकोश 1612 में प्रकाशित हुआ था। इसे फ्लोरेंटाइन कोशकारों द्वारा संकलित किया गया था।

साहित्यिक भाषा उन महान फ्लोरेंटाइनों की ओर उन्मुख थी जो 14वीं शताब्दी में रहते थे और काम करते थे। इस बोली को पहले साहित्यिक भाषा के रूप में अपनाया गया और फिर इटली की आधिकारिक भाषा का दर्जा प्राप्त कर पूरे देश में फैल गई। पेट्रार्क, डांटे और बोकाशियो ने स्पेनिश भाषा की शुरुआत में बहुत बड़ा योगदान दिया।

प्राचीन काल में इटली के क्षेत्र में इट्रस्केन्स, सिकान्स और लिगुरियन का निवास था। पहली और दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में, एपिनेन प्रायद्वीप का अधिकांश भाग इटैलिक लोगों द्वारा बसा हुआ था। 5वीं-6वीं शताब्दी ईसा पूर्व में, इटली का क्षेत्र रोमन राज्य का हिस्सा बन गया, इसका मुख्य भाग।

5वीं-8वीं शताब्दी के अंत में, देशों पर फ्रैंक्स, ओस्ट्रोगोथ्स और लोम्बार्ड्स ने विजय प्राप्त कर ली। मध्य युग में, फ्रांस और स्पेन, पोप और जर्मन सम्राटों ने इटली के क्षेत्र पर लड़ाई लड़ी। और मध्य युग के अंत तक, देश खंडित रहा, जिसने स्पेनिश बोलियों की स्थिरता में योगदान दिया। कुछ बोलियाँ मानक भाषा से इतनी भिन्न थीं कि उन्हें अलग-अलग भाषाएँ कहा जा सकता था। ये वेनिस, नीपोलिटन, मिलानी, सिसिली और अन्य जैसी बोलियाँ हैं।

आधिकारिक इतालवी भाषा में आज तीन बोलियाँ शामिल हैं: मध्य, उत्तरी और दक्षिणी।

आज इटली में बोलियाँ मुख्य रूप से वृद्ध लोगों द्वारा बोली जाती हैं, और युवा लोग अपनी बातचीत में आधिकारिक भाषा का उपयोग करते हैं, जिसमें कभी-कभी कुछ बोलियाँ मिश्रित होती हैं।

द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक इतालवी भाषा का उपयोग शायद ही किया गया था। यह केवल शासक वर्ग, पंडितों और प्रशासनिक संस्थाओं की लिखित भाषा थी।

टेलीविजन के आगमन ने इतालवी भाषा के प्रसार में प्रमुख भूमिका निभाई।

इटालियन भाषा के कई फायदे हैं। सबसे पहले, यह बहुत मधुर है, क्योंकि यह अकारण नहीं है कि यह वह भाषा बन गई है जिसमें दुनिया भर में ओपेरा का प्रदर्शन किया जाता है।

दूसरे, इतालवी भाषा में शब्दार्थ स्वतंत्रता (विशेषण और संज्ञा के लिए एकाधिक अंत का उपयोग करके शब्दों के अर्थ को बदलने की क्षमता) है। इसके अलावा, कई संगीत शब्दों की उत्पत्ति इतालवी भाषा में हुई है।

खाद्य उत्पादों, पाक व्यंजनों और पेय पदार्थों का नामकरण करते समय हम बड़ी संख्या में इतालवी भाषा के शब्दों का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, पिज़्ज़ा, पास्ता, मोत्ज़ारेला, अमारेटो, कैप्पुकिनो।

पुनर्जागरण की भाषा के रूप में इतालवी का स्पेनिश, अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन पर भारी प्रभाव था। इनमें से प्रत्येक भाषा में इतालवी से उधार लिए गए कई सौ शब्द हैं। ये सभी मुख्य रूप से साहित्य, कला और संस्कृति के क्षेत्र से संबंधित हैं।

इटालियंस स्वयं अपने भाषण में आंग्लवाद का सफलतापूर्वक उपयोग करते हैं और अंग्रेजी शब्दों को अन्य अर्थ प्रदान करते हैं। उदाहरण के लिए, इटालियंस के लिए धन्यवाद, "शरीर" जैसी नवशास्त्रवाद का अर्थ महिलाओं के कपड़ों की एक वस्तु है, न कि केवल धड़ (अंग्रेजी से अनुवादित)। इटली में नवविज्ञान का एक शब्दकोश है, जिसे समय-समय पर नए शब्दों के साथ अद्यतन किया जाता है।

आइए इतालवी बोलियों पर वापस जाएँ। जैसा कि आपको याद है, उनमें से तीन हैं और वे आधिकारिक इतालवी भाषा से बहुत अलग हैं।

उत्तरी समूह में पीडमोट्ना, लिगुरिया, वेनिस, लोम्बार्डी और एमिलिन-रोमाग्ना में बोली जाने वाली गैलो-इतालवी बोलियाँ शामिल हैं।

मध्य-दक्षिण समूह में अपुलीया, बेसिलिकाटा, अब्रुज़ो, लाज़ियो, उम्ब्रिया, कैम्पानिया, मोलिसे और मार्चे की बोलियाँ शामिल हैं।

टस्कन समूह में फ़्लोरेंस, पीसा, अरेज़ो और सिएना में बोली जाने वाली बोलियाँ शामिल हैं।

कुछ बोलियों का न केवल मौखिक रूप होता है, बल्कि लिखित रूप भी होता है। इनमें वेनिस, नियोपोलिटन, सिसिली और मिलानी बोलियाँ शामिल हैं। सिसिली द्वीप पर मौजूद बोलियाँ दूसरों से इतनी भिन्न हैं कि वे कभी-कभी सार्डिनियन भाषा के अस्तित्व को भी पहचानती हैं।

यदि शहरों में लोग अधिकतर आधिकारिक इतालवी भाषा बोलते हैं, तो गांवों में लोग स्थानीय बोलियाँ और बोलियाँ बोलते हैं। और अक्सर एक क्षेत्र के निवासी दूसरे क्षेत्र के निवासियों की भाषा नहीं समझते हैं।

यूरोपीय संसद ने यूरोप में राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों और उनकी भाषा के क्षेत्र में शोध किया और यह पता चला कि राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के प्रतिनिधियों द्वारा बोली जाने वाली कुल 28 भाषाएँ हैं, और उनमें से 13 इटली में बोली जाती हैं। उदाहरण के लिए, पुगलिया में लोग अल्बानियाई और ग्रीक बोलते हैं, सार्डिनिया द्वीप पर वे कैटलन बोलते हैं, वेले डी'ओस्टा में वे फ्रेंच बोलते हैं, ट्राइस्टे में वे स्लोवेनियाई, सर्बियाई और क्रोएशियाई बोलते हैं, और ऑल्टो अडिगे में वे जर्मन बोलते हैं।

इटली में, 60% निवासी किसी न किसी प्रकार की बोली बोलते हैं, और 14% अपने भाषण में केवल एक बोली का उपयोग करते हैं।

बोलियों और बोलियों की प्रचुरता, जिनमें से कुछ का अपना साहित्य है, को प्राचीन इटली की जनसंख्या की विविधता, एपिनेन प्रायद्वीप के रोमनकरण की स्थितियों और देश के सदियों पुराने राजनीतिक विखंडन द्वारा समझाया गया है।

कई बोलियों वाली एक भाषा मानी जाने वाली इटालियन, अन्य रोमांस भाषाओं की तरह, लैटिन का प्रत्यक्ष वंशज है, जो रोमनों द्वारा बोली जाती थी, एक ऐसी भाषा जिसे उन्होंने अपने द्वारा जीते गए सभी क्षेत्रों पर थोपा था। सभी रोवन भाषाओं में से, इतालवी लैटिन से सबसे अधिक मिलती-जुलती है।

आधुनिक इतालवी ने फ्लोरेंटाइन बोली के लैटिन गुणों को बरकरार रखा है, लेकिन इतालवी जीवन की बदलती परिस्थितियों के अनुरूप लैटिन की शब्दावली बदल गई है। लैटिन के सरलीकृत ध्वन्यात्मक नियम, एक संपूर्ण ध्वन्यात्मक शब्दावली के साथ, उन लोगों के लिए इतालवी सीखना बहुत आसान बनाते हैं जो लैटिन या इसके आधुनिक रोमांस रूपों में से एक को जानते हैं [टिटोव 2004: 53]।

इतालवी की बोलियाँ जातीय रूप से टस्कन, बोलोग्नीज़, पीडमोंटीज़, सेंट्रल मिशिगन, सार्डिनियन, अब्रूज़ियन, पुगलीज़, उम्ब्रियन, लाज़ियालियन, सिकोलोनो-रेटिनो-एक्वालियन और मोलिसन में विभाजित हैं। प्रत्येक शहर में अन्य बोलियाँ बर्गमैस्कन, मिलानीज़, ब्रेशियन, वेनेशियन, मोडनीज़, सिसिलियन आदि हैं।

इतालवी की कई बोलियाँ हैं, और उनमें से कुछ मानक भाषा से इतनी भिन्न हैं कि उन्हें अलग भाषाएँ माना जाता है। इसके बावजूद, हम "इटली की बोलियाँ (भाषाएँ)" और "मानक इतालवी की बोलियाँ" के बीच एक रेखा खींच सकते हैं।

इतालवी बोलियाँ दो मुख्य समूहों में विभाजित हैं, जो स्पेसिया-रेमिनी लाइन के साथ विभाजित हैं, जो एमिलिया रोमांगा और टस्कनी के बीच की सीमा के साथ पूर्व से पश्चिम इटली तक चलती है। हम उत्तरी बोलियों के बीच अंतर कर सकते हैं, जो उपरोक्त पंक्ति के ऊपर बोली जाती हैं, और दक्षिणी बोलियाँ, जो हमें इस पंक्ति के नीचे मिलती हैं। और तो और, सार्डिनियन बोलियाँ भी हैं जिन्हें एक अलग भाषा माना जाता है। उत्तरी बोलियाँ सेटेन्शनल बोलियाँ कहलाती हैं और दक्षिणी बोलियाँ केन्द्रीय मेरिडियन बोलियाँ कहलाती हैं।

सेप्टेंट्रियल बोलियों या उत्तरी बोलियों में दो मुख्य समूह शामिल हैं: भौगोलिक रूप से सबसे व्यापक गैलो-इटैलिक समूह है, जो पीडमोंट, लोम्बार्डी, एमिलिया-रोमाग्निया, लिगुरिया और ट्रेंटिनो अल्टो अडिगे के कुछ हिस्सों में बोली जाती है। अगला प्रमुख समूह वेनेटिक है, जो वेनेटो में बोली जाती है।

जहां तक ​​केंद्रीय वैवाहिक बोलियों का सवाल है, चार समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है। टस्कनी में वे टस्कन बोली बोलते हैं, उत्तरी लैटियम (रोम सहित), मार्च के कई क्षेत्र और उम्ब्रिया के सभी लोग लैटिन-उम्ब्रियन-मार्शेजियन बोली बोलते हैं। कभी-कभी इन दोनों बोलियों को केंद्रीय बोलियों के नाम से एक साथ जोड़ दिया जाता है। दक्षिणी इटली में हमें दो मुख्य मध्याह्न बोलियाँ मिलती हैं, जिनमें दक्षिणी लाटिया, एम्ब्रुसो, बेसिलिकाटा, अपुलीया का हिस्सा, मोलिस और शैम्पेन शामिल हैं। हमें कैलाब्रिया, अपुलीया और सिसिली में चरम मध्याह्न बोलियाँ मिलती हैं।

आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि इटली में वे न केवल इतालवी बोलते हैं... विभिन्न शहरों और क्षेत्रों के बीच घूमते समय, जो लोग कम से कम थोड़ा इतालवी जानते हैं वे सुन सकते हैं कि न केवल निवासियों के उच्चारण बदल जाते हैं, बल्कि कभी-कभी यह बदल जाता है वास्तव में समझ से परे, मानो अब वे इतालवी नहीं, बल्कि कोई अन्य भाषा या भाषाएँ बोलते हों। यह सही है - ये बोलियाँ हैं।

इटली में हज़ारों बोलियाँ एक साथ मौजूद हैं, जो अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग हैं। जब मैं कहता हूं कि प्रत्येक इतालवी गांव के लिए एक बोली है तो मैं अतिशयोक्ति नहीं कर रहा हूं। मिलान का एक नागरिक मिलानी बोलता है, जबकि बर्गमो का एक नागरिक बर्गमैस्को बोलता है, और इस तथ्य के बावजूद कि दोनों शहर एक-दूसरे के बहुत करीब हैं, बोलियाँ पूरी तरह से अलग हैं!

इतालवी बोलियाँ इतालवी के भिन्न रूप नहीं हैं, बल्कि सदियों से विकसित हुई वास्तविक भाषाएँ मानी जाती हैं।

इटली के मुख्य बोली समूह

इटालियन भाषा, जो इटली के स्कूलों में पढ़ाई जाती है और बोली जाती है, भी एक बोली है। 1800 के दशक के अंत में इटली के एकीकरण के दौरान, उन्होंने देश को भाषाई रूप से एकीकृत करने का भी निर्णय लिया और टस्कन बोली को इटली में आधिकारिक भाषा के रूप में चुना गया, जो फ्लोरेंस, पीसा और सिएना के क्षेत्रों में बोली जाती थी। यह चयन आकस्मिक नहीं था - इस विशेष बोली का बहुत बड़ा सांस्कृतिक महत्व है, क्योंकि वह भाषा जिसमें कई साहित्यिक रचनाएँ लिखी गई थीं। उनमें से एक, और शायद सबसे महत्वपूर्ण, "डिवाइन कॉमेडी" है, जिसे नई इतालवी भाषा में लिखी गई पहली साहित्यिक कृति माना जाता है।

लेकिन एक ही आधिकारिक भाषा की शुरुआत के साथ, पूरा इटली एक ही भाषा नहीं बोलता था। यह बाद में इतालवी घरों में टेलीविजन के आगमन के साथ हुआ। और फिर भी, यदि आप दूरदराज के गांवों या शहरों में जाएं (विशेषकर दक्षिण में), तो बहुत से लोग अभी भी इतालवी नहीं बोलते हैं, शायद वे समझते हैं, लेकिन बोलते नहीं हैं।

जबकि बड़े शहरों में आम तौर पर इतालवी बोली जाती है, और बोली केवल पुरानी आबादी के एक हिस्से या क्षेत्रवादियों द्वारा बोली जाती है।

इतालवी बोलियों की कुछ विशेषताएँ:

• मिलानी। यह एक उत्तरी बोली है, जिसका उच्चारण और शब्द जर्मन और फ्रेंच से बहुत मिलते-जुलते हैं।
• वेनिस। यह भी उत्तरी बोलियों में से एक है, लेकिन इसकी विशेषता जर्मनिक भाषाओं का प्रभाव नहीं है, बल्कि यह दक्षिण के प्रभाव में विकसित हुई है।
• फ्लोरेंटाइन. शायद इटली में सबसे सुंदर। और यह इतालवी से लगभग केवल उच्चारण में भिन्न है।
• नियपोलिटन। यह संभवतः सबसे प्रसिद्ध इतालवी बोली है, बहुत मधुर ("ओ सोले मियो" याद है?)

वास्तव में, और भी कई बोलियाँ हैं (फोटो देखें)।

इटली की आधिकारिक भाषा इतालवी है। यह स्विट्जरलैंड, सैन मैरिनो, फ्रांस, स्लोवेनिया, क्रोएशिया, अर्जेंटीना और निश्चित रूप से वेटिकन में भी बोली जाती है। जैसा कि आप देख सकते हैं, यदि कोई व्यक्ति बहुत यात्रा करता है तो इतालवी जानना अंग्रेजी जानने जितना ही फायदेमंद है।

अपनी रूसी शब्दावली में गहराई से जाने पर, हममें से प्रत्येक को इतालवी मूल के कम से कम 5-6 शब्द मिलेंगे जिनका हम प्रतिदिन उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, स्वादिष्ट कॉफी के प्रेमी कैप्पुकिनो पसंद करते हैं, अधिकांश आबादी में पिज्जा की कमजोरी होती है, पुरुष अक्सर बीयर के साथ एंकोवी खरीदते हैं, और तिरामिसु हर स्वाभिमानी कैफे के सामान्य मेनू का इतना हिस्सा बन गया है कि कई लोग ऐसा नहीं करते हैं इसके नाम की उत्पत्ति के बारे में भी सोचें। मिठाई। नाजुकता की वायुहीनता के कारण "टीरा मी सु" का शाब्दिक अनुवाद "मुझे ऊपर उठाओ" है।

बोलियों

आधिकारिक भाषा के अलावा, एपिनेन प्रायद्वीप पर बहुत सारी बोलियाँ हैं, और यदि - 34। लगभग हर क्षेत्र में लैटिन भाषा के रूप में पूर्व आधार पर स्थानीय बोली की अपनी "परत" है, जो फैल गई थी रोमन विजेताओं द्वारा पूरे देश में। उदाहरण के लिए, अक्सर ऐसा होता है कि लोम्बार्डी के निवासी कैम्पानिया के निवासियों को समझने के लिए बहुत प्रयास करते हैं। ऐसे मामलों में, साहित्यिक इतालवी बचाव के लिए आता है।

इटालियन भाषा क्या है?

रूसी और अंग्रेजी की तुलना में इतालवी सीखना बहुत आसान है। सबसे पहले, इतालवी वर्णमाला में केवल 21 अक्षर हैं। शब्दों को वैसे ही पढ़ा जाता है जैसे वे लिखे जाते हैं, प्रत्येक अक्षर का स्पष्ट उच्चारण होता है। केवल एक ध्वनि को दूसरी ध्वनि में बदलने से, एक शब्द पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर लेता है।

इटालियन एक रोमांस भाषा है, इसलिए इसमें फ्रेंच, पुर्तगाली और स्पेनिश के साथ कुछ समानताएँ हैं। आपको अंग्रेजी और रूसी के कुछ शब्दों के साथ जुड़ाव की तलाश नहीं करनी चाहिए। उदाहरण के लिए, "कैमरा" शब्द का अर्थ कैमरा नहीं, बल्कि होटल का कमरा होगा। लेकिन अगर आपको कैमरे की ज़रूरत है, तो यह "मैकचिना फोटोग्राफ़िका" जैसा लगेगा।

इटली में अपनाई गई आधिकारिक भाषा है इतालवी- इंडो-यूरोपीय परिवार से संबंधित रोमांस समूह की एक सुंदर मधुर भाषा। आम तौर पर यह माना जाता है कि यह सभी इटालियंस द्वारा बोली जाती है, हालांकि वास्तव में यह एक-दूसरे से भिन्न बोलियों और उपभाषाओं की इतनी बड़ी संख्या में विभाजित है कि अक्सर उत्तर और दक्षिण के निवासी एक-दूसरे को समझ ही नहीं पाते हैं।

देश के उत्तरी भाग में रिलीज़ होने वाली फिल्मों को दक्षिणी क्षेत्रों में प्रदर्शित करने के लिए डब भी किया जाता है। इसके अलावा, भाषाविदों के अनुसार, कुछ बोलियाँ रोमांस समूह से संबंधित नहीं हैं और उन्हें अलग भाषाएँ माना जा सकता है।

साहित्यिक इतालवी, जिसे इटली में आधिकारिक भाषा के रूप में अपनाया गया और टेलीविजन के माध्यम से प्रसारित किया गया, स्वर्गीय रोमन साम्राज्य के निवासियों द्वारा बोली जाने वाली स्थानीय लैटिन पर वापस जाता है। इसका गठन पुरानी फ्रांसीसी और पुरानी प्रोवेनकल भाषाओं से भी प्रभावित था। इतालवी में पहला रिकॉर्ड 10वीं शताब्दी ईस्वी का है, जिसके बाद इटली में फ्लोरेंटाइन बोली का बोलबाला शुरू हो गया। और 13वीं शताब्दी के अंत से नई साहित्यिक इतालवी शैली पर आधारित हुई टस्कन बोली, जिसमें मध्य युग के इटली के प्रमुख लेखकों ने लिखा - दांते, पेट्रार्क, बोकाशियो। उनकी भाषा को अनिवार्य रूप से सामान्य इतालवी के आधार के रूप में, शास्त्रीय साहित्यिक भाषा के मानक के रूप में लिया गया था। इस प्रकार, आधुनिक साहित्यिक इतालवी टस्कन बोली पर आधारित है।

इटालियंस में जातीय समूहों में बहुत विकसित विभाजन है, इसलिए पूरे देश में एक आम भाषा के प्रसार के बावजूद, बोलियाँ रोजमर्रा की जिंदगी में एक बड़ी भूमिका निभाती रहती हैं। देश के लगभग 86% निवासी राष्ट्रीय भाषा जानते हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश बोलियों का भी उपयोग करते हैं। 1992 के एक अध्ययन के अनुसार, 13% लोग मानक इतालवी भी नहीं बोल सकते। लिगुरियन, फ़्लोरेंटाइन, विनीशियन, नीपोलिटन, सिसिलियन और अन्य बोलियाँ आम हैं। सार्डिनियन और फ़्रीयुलियन इतालवी से इतने भिन्न हैं कि उन्हें अलग भाषाएँ माना जाता है। कुल मिलाकर, देश में सौ से अधिक बोलियाँ और बोलियाँ हैं।

इतालवी सैन मैरिनो, वेटिकन सिटी, स्विट्जरलैंड की आधिकारिक भाषा है और इसे यूरोपीय संघ में एक आधिकारिक भाषा के रूप में स्वीकार किया गया है। इटली में अल्बानियाई, फ़्रेंच, क्रोएशियाई, स्लोवेनियाई और जर्मन भी आम हैं - ये मुख्य रूप से सीमावर्ती क्षेत्रों में बोली जाती हैं। देश में आप्रवासियों की बड़ी संख्या के कारण, मध्य पूर्व, माघरेब देशों और एशिया की भाषाओं को बोलने वाले कई लोग हैं।

इटालियन अतिरिक्त वर्णों के साथ लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है- विशेषक और द्विलेख। मौखिक भाषण में, इटालियंस प्रचुर मात्रा में इशारों के साथ कही गई बातों को पूरक करने के आदी हैं, जो भाषा को अभिव्यक्ति प्रदान करते हैं। बड़ी संख्या में रूपक, कहावतें और कहावतें इतालवी को महान कल्पना प्रदान करती हैं, हालांकि कई विदेशियों का मानना ​​है कि इस तरह के जटिल भाषण केवल कही गई बातों के अर्थ को छुपाते हैं।