Беременность

Топик по немецкому языку - у врача (Beim Arzt). Посещение врача (Arztbesuch) Топик по немецкому языку болезнь

Ситуация1: Вы больны и звоните, чтобы записаться на прием к врачу:

Praxis Dr. Müller. Ivon Schmidt. Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Праксис доктора Мюллера. Ивон Шмит. Добрый день. Что могу я для Вас сделать?

Heute. Um 15.00 kann ich Ihnen anbitten.
Сегодня. В 15.00 могу я Вам предложить.

Ja, gut.
Хорошо.

Also, um 15.00 kommen Sie.
Итак, в 15.00 приходите.

Danke schön. Auf Wiedersehen.
Большое спасибо. До свидания.

Wiedersehen.

Примерные предложения, которые пригодятся Вам при записи к врачу:

Mein Kopf / Bein / Arm / Rücken tut weh. — У меня болит голова / нога / рука / спина.

Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. — Я вывихнул руку / ногу.

Ich habe Fieber, Schnupfen und Kopfschmerzen. — У меня температура, насморк и головная боль.

Ich brauche ein Rezept. — Мне нужен рецерт.

Ich brauche einen Termin bei Doktor Maus. — Я хочу попасть на прием к доктору Маус.

Ich habe eine Allergie gegen… — У меня аллергия на…

Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. — Мой семейный врач — Хейц.

Ich bin bei BARMER versichert. — Я застрахован у BARMER.

Zahlt meine Krankenkasse die Behandlung? — Платит ли моя медицинская касса за лечение?

Ситуация2: у Вас болит зуб. Вы звоните зубному:

Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
Кабинет зубного врача Белыйзуб, Майка Лехер у телефона.
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Здравствуйте, чем могу я Вам помочь?

Guten Tag, mein Name ist Meier. Ich habe seit gestern Zahnschmerzen.
Здравствуйте, моя фамилия Майер. У меня со вчерашнего дня болит зуб.
Könnte ich möglichst bald zu Ihnen kommen?
Могу ли я прийти к вам как можно скорее?

Natürlich, Frau Meier.
Конечно, госпожа Майер.
Können Sie besser vormittags oder nachmittags?
Вам лучше до обеда или после обеда?

Nachmittags passt es mir besser.
После обеда подходит мне лучше.

Möchten Sie heute um 16.30 Uhr kommen?
Хотите Вы cегодня в 16.30 прийти?

Ja, sehr gern.
Да, охотно.

Schön, Frau Meier. Dann trage ich Sie für 16.30 Uhr ein.
Хорошо, госпожа Майер.Тогда записываю я Вас на 16.30.

Danke schön.
Большое спасибо.

Bis später, Frau Meier.
До скорого , госпожа Майер.

Ein Krankenbesuch. Визит врача.

Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe Temperatur. Wie geht es Ihnen jetzt? Fühlen Sie sich besser oder nein?

Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur ist normal, ich habe aber noch leichten Husten.

A.: Na gut. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das Thermometer unter die Achsel!

K.: Ich habe schon gemessen, meine Temperatur ist 37, 2 (siebenunddreißig Komma zwei).

A.: Also kein Fieber. So, jetzt sehen wir, was mit Ihrem Hals ist. Machen Sie bitte den Mund auf. Sie haben noch eine Rötung. Die Grippe haben Sie noch nicht überstanden.

K.: Soll ich das Bett noch weiter hüten?

A.: Unbedingt. Und nehmen Sie die Arzneien weiter ein.

K.: Wie oft soll man jetzt die Arznei einnehmen?

A.: Wie ich verschrieben habe. Gurgeln Sie dazu auch regelmäßig Ihren Hals mit mangansaurem Kali. Es desinfiziert und auch schützt vor weiterer Ansteckung.

K.: Ich trinke viel Tee, sogar mit Honig. Dann schwitze ich so sehr.

A.: Das ist nicht besonders gut, denn viel Honig – es ist nicht gesund. Zu viel Schwitzen – das schwächt den Körper. Den Honig verbiete ich Ihnen nicht, damit aber müssen Sie jetzt vorsichtig sein. Haben Sie noch Kopfschmerzen?

K.: Nein, nicht besonders. Aber mein Knie…

A.: Was ist mit ihm?

K.: Es tut mir weh. Ich bin schon vor meiner Krankheit auf der Eisbahn hingefallen.

A.: Nun zeigen Sie das Knie mir. Hm, es ist ein wenig angeschwollen und gerötet. Aber ich sehe nichts Ernstes, ich sehe nur eine harmlose Verletzung.

K.: Soll ich das Knie röntgen lassen?

A.: Nein, Sie brauchen das nicht. Ich verschreibe Ihnen dazu eine Salbe, die gegen die Schmerzen im Knie hilft. Massieren Sie vorsichtig mit der Salbe Ihr Knie und noch machen Sie danach einen trockenen warmen Wickel. Und bald werden Sie gesund. Auf Wiedersehen und gute Besserung!

K.: Danke vielmals. Auf Wiedersehen!

перевод

Врач: Добрый день! Я посещал Вас два дня назад. У Вас была высокая температура. Как ваши дела сейчас? Вы чувствуете себя лучше или нет?

Больной: Спасибо, мне намного лучше. Температура нормальная, но у меня еще небольшой кашель.

В.: Ну хорошо. Давайте-ка посмотрим, какая у вас температура. Поставьте градусник подмышку!

Б.: Я уже измерял, моя температура 37,2.

В.: Итак, лихорадки нет. Тогда давайте посмотрим, что у вас с горлом. Откройте, пожалуйста, рот. Так, еще есть покраснение. Вы еще не справились с гриппом.

В.: Обязательно. И продолжайте принимать лекарство.

Б.: Сколько раз нужно принимать теперь лекарство?

В.: Как я вам прописал. И полощите горло регулярно раствором марганцовки. Это дезинфицирует и предохраняет от дальнейшей инфекции.

Б.: Я много пью чая, с медом даже. А потом я очень потею.

В.: Это не очень хорошо, так как много меда неполезно для здоровья, сильный пот ослабляет организм. Я не запрещаю вам мед, но вы должны быть с ним осторожны. У вас все еще болит голова?

Б.: Нет, не очень. Но мое колено…

В.: Что с ним?

Б.: Оно у меня болит. Еще до болезни я упал на катке.

В.: Ну-ка, покажите мне его. Да, оно немного припухло и воспалено. Но я не вижу ничего серьезного, небольшая травма.

Б.: Нужно мне сделать рентген?

В.: Нет, это вам наверняка не нужно. Я выпишу вам для этого мазь, которая поможет от болей в колене. Втирайте легко мазь в колено, а после этого сделайте еще теплый сухой компресс. И скоро вы почувствуете себя здоровым. До свидания! Желаю вам скорее выздороветь!

Б.: Большое спасибо! До свидания!

Похожие:

В этой статье собраны немецкие слова на тему «части тела» и «болезни». Слов много, но все они важны, так как эти темы перекликаются между собой. Чтобы объяснить врачу, что болит, нужно знать и части тела и названия болезней. Также мы разберем популярные выражения на приеме у врача и рассмотрим все на примерах диалогов.

Части тела

der Kopf	голова	die Stirn	лоб
der Nacken	затылок	die Schläfe, -n	висок
das Auge, -n	глаз	die Nase	нос
das Ohr, -en	ухо	der Mund	рот
der Hals	шея	die Schulter, -n	плечо
der Muskel, -n	мускул	der Nerv, -en	нерв
der Knochen, —	кость	die Brust	грудь
der Arm, -e	рука	die Hand, -ände	кисть
der Finger, —	палец	der Ellenbogen	локоть
der Bauch	живот	der Nagel, -ägel	ноготь
der Oberschenkel	верхняя часть бедра	der Rücken	спина
der Unterschenkel	нижняя часть бедра	das Po	ягодицы
das Knie, -n	колено	das Bein	нога
der Zeh, -en	палец ноги	der Fuß	ступня

А теперь разберем слова по теме болезни :

die Gesundheit	здоровье	die Allergie, -n	аллергия
die Krankheit, -n	болезнь	der Blutdruck	давление
der Arzt, die Ärtzte	врач	der Schmerz, -en	боль
der Zahnartz	зубной врач	die Kopfschmerzen	головная боль
der HNO-Arzt	лор-врач	die Magenschmerzen	боль в желудке
der Frauenarzt	гинеколог	die Rückenschmerzen	боль в спине
der Hausarzt	терапевт	die Zahnschmerzen	зубная боль
das Krankenhaus	больница	die Halsschmerzen	боль в горле
die Klinik	клиника	husten	кашлять
die Krankenschwester	медсестра	niesen	чихать
der Krankenpfleger	медбрат	sich fühlen	чувствовать себя
die Grippe	грипп	weh tun	болеть (что-то болит)
das Fieber	температура	wiegen	весить
der Schnupfen	насморк	einnehmen	принимать внутрь
der Husten	кашель	untersuchen	обследовать
der Durchfall	понос	sich ausziehen	раздеваться
die Erkältung	простуда	atmen	дышать
erkältet sein	быть простуженным	blaß aussehen	выглядеть бледно

Примеры диалогов

Dr. Hofer : Frau Scheidt, bitte.
Beate : Guten Tag Herr Doktor.
Dr. Hofer: Guten Tag. Kommen Sie bitte mit. Nun, Frau Scheidt, was führt Sie zu mir? Sie klingen ja ganz schön erkältet.
Beate : Ja, das stimmt. Aber das ist nicht der Hauptgrund.
Dr. Hofer : Nein? Welche Beschwerden haben Sie denn noch?
Beate : Ich habe dauernd starke Schmerzen.
Dr. Hofer: Was genau tut Ihnen denn weh?
Beate : Ja, ich habe Kopfschmerzen, Rückenschmerzen …
Dr. Hofer : Hm, Kopf- und Rückenschmerzen.

Beate : Ja, und Schmerzen in der Schulter und besonders schlimm sind die Magenschmerzen.
Dr. Hofer : Hm, und Magenschmerzen. Und seit wann haben Sie alle diese Schmerzen?
Beate : Ähm, ich weiß nicht genau. Vielleicht seit vier Wochen.
Dr. Hofer: Mhm, und seit wann sind Sie erkältet?
Beate : Seit einer Woche.
Dr. Hofer : Haben Sie Fieber?
Beate : Ja, gestern Abend hatte ich hohes Fieber, 39,5. Und heute Morgen hatte ich noch 38,4.
Dr. Hofer : Gut, dann will ich Sie erst mal untersuchen.

Dr. Hofer : Also, Frau Scheidt, Sie sind nicht sehr krank, aber Sie arbeiten zu viel und Sie haben zu viel Stress. Daher Ihre Schmerzen. Sie müssen sich unbedingt ausruhen.
Beate : Aber das geht doch nicht, ich muss doch arbeiten.
Dr. Hofer : Das interessiert jetzt nicht. Sie dürfen jetzt nicht arbeiten. Sie müssen sich erholen! Ich schreibe Sie für zwei Wochen krank.
Beate : Und was soll ich tun?
Dr. Hofer : Gehen Sie jeden Tag ein bisschen spazieren und schlafen Sie viel.
Beate : Und wie ist es mit meinem Magen? Muss ich eine Diät einhalten?

Dr. Hofer : Nein, Sie brauchen keine Diät einzuhalten. Sie können ganz normal essen.
Beate : Was heißt das „normal“?
Dr. Hofer : Sie haben gesagt, bis jetzt haben sie nicht gefrühstückt und dafür mittags viel und abends sehr viel gegessen, richtig?
Beate : Ja das stimmt.
Dr. Hofer : Essen Sie besser alle drei bis vier Stunden kleine Portionen. Das ist besser für Ihren Magen.
Beate : Gut, das mache ich.

Dr. Hofer : Sie bekommen noch ein Rezept. Ich verschreibe Ihnen einmal etwas für Ihren Magen, „Gasteron Plus“, ein pflanzliches Mittel.
Beate : Und wie soll ich das nehmen?
Dr. Hofer : Viermal täglich 20 Tropfen vor dem Essen. Außerdem …
Beate : Entschuldigung, einen Moment. Ich notiere das kurz. Viermal täglich 20 Tropfen.
Dr. Hofer: Genau. Und ich verschreibe Ihnen noch ein homöopathisches Mittel. Das stärkt Ihr Immunsystem.
Beate : Und wie muss ich das nehmen?
Dr. Hofer : Tagsüber alle vier Stunden: morgens, mittags, nachmittags und noch einmal abends, zwei Tabletten. Und vergessen Sie nicht: Wenn Ihre Erkältung besser ist, gehen Sie jeden Tag spazieren.

Beate : Wie lange ungefähr?
Dr. Hofer : Hm, am Anfang dürfen Sie nicht so lange gehen. Sie merken selbst, wenn Sie müde sind. Wenn es Ihnen besser geht, können Sie jeden zweiten Tag eine halbe Stunde schnell gehen.
Beate : Prima. Darf ich auch walken?
Dr. Hofer : Ja, klar, wenn es nicht zu anstrengend ist. Ich verschreibe Ihnen dann auch noch sechsmal Krankengymnastik für Ihren Rücken. Sie müssen Ihre Muskeln stärken. Hier im Haus ist eine gute Physiotherapie-Praxis.

Beate : Ja, das weiß ich von einer Freundin. Da mache ich gleich nachher einen Termin.
Dr. Hofer : Gut, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder. Wenn Sie dann wieder gesund sind, nehmen Sie am besten noch Urlaub, so lange wie möglich!
Beate : Das gefällt meiner Chef bestimmt sehr gut.
Dr. Hofer : Sie brauchen jetzt nicht an Ihren Chef zu denken, jetzt sind Sie dran! Und denken Sie dran: Die Gesundheit ist wie das Salz, man bemerkt es erst, wenn es fehlt!
Beate : Ja, ja! Da haben Sie wirklich recht.

На приеме у врача: 80 слов и фраз was last modified: Май 24th, 2018 by Екатерина